[專欄] 橘逾淮為枳？McGee，湖人的不安定因素

作者: derekhsu (華麗的天下無雙) 看板: NBA
標題: [專欄] 橘逾淮為枳？McGee，湖人的不安定因素
時間: Wed May 9 22:18:16 2012

http://blog.derekhsu.homeip.net/2012/05/1718
http://derekhsu.pixnet.net/blog/post/30716472

橘逾淮為枳？McGee，湖人的不安定因素


橘逾淮為枳這個故事出自晏子春秋，記錄以機智著名的齊國丞相晏嬰的故事。其中有一個
相當有名的故事叫做「晏子使楚」，也是成語「南橘北枳」這個故事的由來，在很多教科
書當中都有收錄。



http://i.imgur.com/KQuqH.jpg
魯夫真人版，這臂展真是見鬼了

原文如下：

晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰︰"晏嬰，齊之習辭者也。今方來。 吾欲辱之，何以
也 ？"左右對曰︰"為其來也，臣請縛一人，過王而行，王曰︰'何為者也？'對曰︰
'齊人也。'王曰︰'何坐？'曰︰'坐盜。'"
晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣王。王曰︰"縛者曷為者也？"對曰︰"齊
人也，坐盜。"王視晏子曰︰"齊人固善盜乎？"晏子避席對曰︰"嬰聞之， 橘生淮南
則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。今民生長于
齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？"王笑曰︰"聖人 非所與熙也，寡人反
取病焉。"

翻譯：

晏嬰將要出使到楚國，楚王聽到這件事，跟左右的臣屬說：晏嬰是齊國擅長說話對答的人
，現在他將要來我國，我想要羞辱他，有什麼辦法呢？臣下回答說：等到晏嬰來了，臣命
令 屬下綁著一個人從大王面前走過。大王你問說：這個人是哪裡人？屬下回答說：齊國
人。大王問：犯了什麼罪？屬下回說：犯了偷竊罪。
晏嬰到了楚國，楚王賞賜他酒。喝到暢快的時候，有官吏兩人綁著一個人來見楚王。楚王
問說：被綁著的這個人是誰啊？屬下回說：是齊國人，犯了偷竊罪。楚王看著 晏嬰說：
齊國人本來就擅長偷竊嗎？晏嬰從座位上起身，恭敬地回答說：我聽說過橘子生長在淮水
以南就長成橘，生長在淮水以北就變成果實苦澀的枳。枝葉看起來 相似，實際上味道不
同。之所以會有這樣差異，水土的差異所導致。現在百姓生活在齊國不會偷竊，到了楚國
就學會偷竊，難道不是楚國的水土風情讓人民變得擅長 偷盜的嗎？楚王笑著說：聖明的
人是不可以跟他開玩笑的，我反而是自取其辱了。

這個故事拿來說明在今年季後賽第一輪當中，面對湖人的系列賽大放異彩的金塊中鋒
JaVale McGee的故事，可以說是再適合也不過了。

http://i.imgur.com/KQuqH.jpg

1988年出生的Javale McGee今年才24歲，在2008年第18順位被當時的巫師隊選中而加入NBA
，他的動作粗糙，厚度也不夠，但是他的高度、臂展和活動力，在NBA的常人中是非常少
見的，因此依然吸引了巫師隊的目光。

他的活動力好其來有自。在內華達大學就讀期間，他擔任比賽的先發中鋒，不過他的高中
教練認為，McGee在大學最好的位置是小前鋒，是的，一名7呎的小前鋒，而且他的教練認
為，他也能勝任大前鋒的位置，在他高中教練的眼中，McGee的樣板根本就是KG。

大二那年他平均可以拿下14.3分跟7.3籃板，還有53%的命中率，更讓人感到訝異的是，他
還有33%的三分球投籃命中率，而且他不是投1、2顆而已，他在大二那年在33場比賽裡面
出手了42次三分球，而在他新鮮人那年，上場時間僅有第二年的1/3，僅僅只有出手3次三
分球。

他的射程頗遠，即使在NBA中他幾乎從未嘗試過投射三分(生涯三分球出手4次，沒有命中
過任何三分)，但似乎具備具有長距離投射的潛力。

母親也是WNBA赫赫有名的名將，父親也曾經在1985年的選秀會第二輪被拓荒者選中，身高
高達6"10'，出自籃球世家流著籃球高手的血液，照理來說他在巫師應該前途一片光明
才是。

然而，進入巫師隊打禁區為主的McGee走的並不順遂，可能的原因就是他到了巫師隊。作
為禁區球員，他並沒有禁區球員該有的腳步跟低位動作，對抗力也偏薄弱，在今年McGee
的搞笑鏡頭當中，我們常常可以看見他被人撞開，甚至卡位時被國王隊不滿6呎的Isaiah
Thomas卡住摔倒的鏡頭。

快攻時從罰球線灌籃結果被判進攻犯規，無腦的干擾中籃，單打不進沒注意隊友抓到進攻
籃板直接回場防守，讓他成為NBA的笑柄，不斷出現在Shaq的每週烏龍球選輯當中，而且
怎麼選都好像只有他一個人的鏡頭站絕大多數。

即使他在2011年灌籃大賽當中一次灌進3顆球，成為金氏世界紀錄當中在一次灌籃當中同
時灌進最多球的紀錄保持人，但是卻敗在搞飛躍汽車噱頭的Blake Griffin手下。於是人
們只記得那年灌籃大賽的冠軍是Griffin，卻忘記了仍然有精采表現的McGee。

在比賽中球隊大落後時濫投，拿下大三元慶祝過頭被吹技術犯規的製造大三元的事件發生
之後，「自私」這兩個字貼上了McGee的身上，而他身上已經有了「腦殘」的標籤，在這
之前，2010年他還捲入了Arenas的持槍威脅事件和隊友之前的賭博債務問題，也讓他被認
為是「幼稚」的球員。最慘的是，這些Keyword還是經過Google認證的，在中文Google搜
尋中，提示的相關搜尋關鍵字就是「腦殘」跟「糗」。

就這樣McGee成為「幼稚」「自私」「腦殘」球員的代名詞，同隊的Nick Young也因為自
私的球風而被球隊認為是造成球隊戰績如此差的主要原因，於是在今年的交易截止日前，
McGee被交易到金塊換來模範生，卻常常受傷的Nene，而Young到了快艇隊，巫師被在送走
這兩名球員之後，被認為終於有重生的機會了，而金塊則被認為放棄了這個球季，因為他
們失去了關鍵的先發中鋒。

McGee在比賽中常常有看起來不符合他身高和臂展的莫名醜怪後衛動作，不該是中鋒做的
，看起來不在節奏的切入，在場上找不到自己的角色，即使有時能繳出不錯的數據，但不
但不穩定，也不能為球隊獲得勝利。

他能同時灌三顆球，顯見他在空中能很好的控制重心，他具有前鋒動作，即使看起來不太
協調，但他高中教練說他能打小前鋒看起來也不是空穴來風。在巫師隊混亂的球隊裡，本
身球風也很混亂的McGee也找不到自己的定位。

但他的天賦擺在那邊，臂展7呎6吋半(230公分)，這是聯盟現役球員最高，加上他誇張的
彈跳能力跟身高，他跳躍後的能摸到的高度應該也是聯盟最高，技術能教、個性能教，但
身高不能教，這是Kobe Bryant也曾經在提過的。他的天賦太可怕了，在今天的比賽裡，
他在距離籃框還很遠的地方直接把手伸到Bynum頭上上籃，Bynum根本毫無辦法，有如當年
的張伯倫在籃下欺負人，即使低位卡不進去，他靠著速度翻身過去然後靠著高度上籃，這
招也幾乎無人可擋。

http://i.imgur.com/WURJW.jpg

在有經驗的老將Andre Miller以及小鋼砲Ty Lawson協助之下，老教頭Karl為McGee找回他
失去已久的腦子。McGee技術有比巫師隊時期大幅度進步嗎？與其說是技術進步，不如說
是Karl為McGee找到了他的位置，金塊的快節奏進攻讓McGee在速度上的優勢展露無疑，在
季後賽力壓號稱聯盟第二中鋒的Bynum，而Gasol更是根本拿他沒皮條。而Nick Young之前
也在季後賽拯救了快艇隊的一場比賽。

這兩名球員在季後賽精采的表現，恰好符合這個中國的古代故事，讓人不禁想問，巫師隊
的問題是這兩名問題球員，還是巫師隊自己？

JaVale McGee，跌破球評眼鏡，湖人的不安定因素。把8大好糗留到歷史吧，McGee正要創
造他個人的Highlight呢。

--
所有我的作品，請到.....
∼四十八個德瑞克∼http://blog.derekhsu.homeip.net
馬皇本紀：http://blog.derekhsu.homeip.net/2009/08/821
上官先生傳：http://blog.derekhsu.homeip.net/2009/08/825

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.182.28.11
※ 編輯: derekhsu 來自: 175.182.28.11 (05/09 22:18)
推 spittz :巫師球團要哭哭了....XD  05/09 22:21
推 dergrossw :Mcgee:等我腦長出來時  05/09 22:22
推 lin12 :MB:為什麼McGee會出現在那裡啊啊啊~~  05/09 22:22
推 musichour :好強 還引經據典XD  05/09 22:22
推 chiwalking :那Blatche 去別隊會不會也...  05/09 22:23
推 ej3xl3284 :這麼看起來 說不定最該檢討的是巫師球團= =  05/09 22:23
推 PureTrue :巫師跟山貓真的是爛地方，糟蹋好球員  05/09 22:24
→ ej3xl3284 :Blatche 和Wall說不定轉隊也超猛~~  05/09 22:24
→ newoasis :不過就是劉備(手長過膝)罷了  05/09 22:24
推 akakbest :巫師問題頗大的 戰績不好看 人人想刷分表現  05/09 22:24
推 DDRent5566 :魯夫真人版 http://ppt.cc/guKW http://ppt.cc/MVv0  05/09 22:24
→ dergrossw :nick young去快艇 不是也在第一戰立大功?  05/09 22:25
→ dergrossw :2000萬表示 我也想轉隊..  05/09 22:25
推 petand86 :去年灌籃大賽根本應該給他贏的  05/09 22:26
推 WAYNE1989 :灌籃大賽那年給BG真的蠻莫名的  05/09 22:26
推 xajx :所以真正糟糕的是巫師? 那狀元牆離開了會變怎樣?XD  05/09 22:26
推 lin12 :巫師球員的天分本來就很好  05/09 22:27
推 kyle1101 :馬上去買件McGee球衣  05/09 22:27
推 bfetter :華盛頓"奇才"隊  05/09 22:27
推 oicecnir :他在巫師只有每週上歐肥五大的份了  05/09 22:28
→ dergrossw :他真的一臉憨樣 被俠客糗翻了.......  05/09 22:28
→ dergrossw :不過是不是被糗爺糗過 猛起來了 偉哉糗爺  05/09 22:29
推 zone12 :為什麼我很想笑哩XDDD  05/09 22:30
推 serendipity :在摳神前都沒用。  05/09 22:31
→ kyle1101 :BG那年廣告商應該花了天價買的吧... 飛車蓋超弱  05/09 22:31
推 kerkersoul :麥基!!!!!!!!!!!!  05/09 22:32
推 offish :牆離開巫師說不定就是另一個飆風玫瑰  05/09 22:32
推 ketaro :推好文  05/09 22:32
推 skyoo00 :感覺KD臂長身高比例 比較誇張  05/09 22:32
→ stootz :第18輪選到的球員？ 常人？ 錯字或錯誤改一下  05/09 22:32
推 sarz :櫻木?  05/09 22:32
推 l8lcm :可是我覺得McGee以前比較好笑,很歡樂XDD  05/09 22:32
推 fish0112 :看McGee跟Bynum卡位感覺他好瘦 會不會打pf比較好?  05/09 22:35
推 mea7211 :他這次的情況應該要反過來說 枳逾淮為橘XDDD  05/09 22:36
推 rettttt5 :他那張圖是想用腋下死光燻死記者嗎？  05/09 22:37
推 PureTrue :J.Wall 完全被 K.Irving 比下去  05/09 22:37
※ 編輯: derekhsu 來自: 175.182.28.11 (05/09 22:38)
推 timeshadow :找回失去已久的腦子XD  05/09 22:40
推 TaiwanXDman :我以為要講Odom  05/09 22:43
推 xufunny :推好文 McGee在技術上跟在巫師差不多 只不過找到自己  05/09 22:44
推 petand86 :McGee:老爹!!(瘋狂撫摸Karl的下巴)  05/09 22:44
→ xufunny :的定位和會思考的腦子  05/09 22:45
推 spittz :請問McGee在丹佛的合約是幾年？薪水多少呢？  05/09 22:46
推 philxiao :他不自私阿∼常被批自私的是他的隊友Blatche  05/09 22:47
推 Peter8117 :臂展7呎6...姚明麻...  05/09 22:48
推 nenini :好文章 不過晏子那段有點灌水  05/09 22:48
推 s8782689 :人在巫師 身不由己  05/09 22:49
推 xufunny :McGee:我在巫師不搞笑會被排擠  05/09 22:50
推 dehong :他真的是很有喜感的一位球員 但是天賦沒話講  05/09 22:51
推 RamonJames :表弟的臂展也是7'6 但是他是肩膀比較寬 摸高9'5  05/09 22:53
推 HNO3 :有McGee一次灌三個球的連結嗎?  05/09 22:56
→ dergrossw :你水管隨便找都有..  05/09 22:57
→ dergrossw :我覺得至少他很認真 雖然有時有點腦包  05/09 22:57
→ dergrossw :我覺得要有好的教練管教 教導 他可能會前途無限  05/09 22:58
推 r19881231 :雖然mcgee勾天頂很多 代表他的彈力真的很好.....  05/09 22:59
→ dergrossw :例如布朗爺 窘卡  05/09 22:59
推 akiramilk :巫師從08年開始養三年養不起來,金塊交易後花三個月  05/09 23:01
推 devilsky :失去已久的腦子= =  05/09 23:01
→ akiramilk :讓他衝天........是金塊太會養還是巫師問題太大Orz  05/09 23:02
→ gotohikaru :說不定腦子就是這樣反而好調教 遇上好教練就飛天了  05/09 23:03
推 dergrossw :巫師真的..探員耍槍 兩千萬 Bla Young .....很慘  05/09 23:03
推 Xmasbowl :櫻木翻版  05/09 23:03
→ dergrossw :還好AJ離開了...Mcgee離開說不定是個轉機  05/09 23:04
推 imcar :哪裡賣有Mcgee頭像的T恤,沒穿個一件,今年就不潮了  05/09 23:04
→ dergrossw :不知給popo帶或是教皇帶會是怎樣  05/09 23:05
推 airbear :球員到巫師都會出問題的都市傳說  05/09 23:06
推 oicecnir :MCGEE讓囧卡又有業績了..  05/09 23:06
推 abc1231qa :巫師真的有問題 好球員到那邊都壞掉= =  05/09 23:07
→ sxing6326 :去馬刺大概變下個十年基石  05/09 23:07
→ abc1231qa :Wall也養不太起來........  05/09 23:07
→ abc1231qa :去馬刺有很大的機會養壞喔........  05/09 23:07
推 d88647511 :我覺得桑德斯之前罵他只想SHOW也很怪  05/09 23:08
→ d88647511 :NBA快攻就是要SHOW 沒甚麼好罵的  05/09 23:08
→ sxing6326 :被巫師選到真是白白浪費黃金三年  05/09 23:08
推 bfetter :現在季後賽隊伍應該也就金塊最適合他了  05/09 23:10
推 aliangh :麥克雞  05/09 23:10
推 Jigokuhen :巫師跟山貓幾乎是新人墳場  05/09 23:10
推 abc1231qa :金塊算是救了他~(而且是犧牲Nene)  05/09 23:11
推 petand86 :同意在馬刺可能被養壞，馬刺的長人都是天分極佳的  05/09 23:11
→ petand86 :很少自己養的，看看之前的馬西尼、現在的Blair....  05/09 23:11
→ abc1231qa :不對 馬刺的長人都是波波有愛才養得起來  05/09 23:11
→ petand86 :但是Popo對Blair超有愛耶，但是還是養壞了。幸好跟  05/09 23:13
推 barbossa :MB:難道湖人的不安定因素也是他....  05/09 23:13
→ petand86 :湖人那一戰被敗能抓30板後Popo終於覺醒了  05/09 23:13
推 YU0158 :好想看路人穿Mcgee球衣XDDDDDDD  05/09 23:16
推 gotohikaru :馬刺沒養好什麼長人 而且都選乖乖牌 心理方面沒啥出  05/09 23:18
→ gotohikaru :色表現過  05/09 23:18
推 l2l :不安定因素 田岡教練表示：  05/09 23:20
推 cys070 :這隻要是好好練∼應該是真得滿猛xd  05/09 23:24
推 wang7752 :Blair養壞??  05/09 23:25
→ wang7752 :一個雙膝沒韌帶的打成這樣還叫氧壞=_=  05/09 23:26
推 CRAZYFAN :Blair去年跟今年都上21分鐘 去年有7籃板今年有9.5分  05/09 23:27
→ wang7752 :十字韌帶 少打  05/09 23:27
→ CRAZYFAN :以一個37順位的來說養得很好啊  05/09 23:27
→ wang7752 :重點他兩個膝蓋十字韌帶都沒了~~  05/09 23:28
推 CRAZYFAN :他是沒半月板吧 這點已經反應在他的順位上了  05/09 23:30
推 wang7752 :而且以SA這幾年的順位 本來就不可能選到好的長人  05/09 23:30
→ wang7752 :沒 是ACL  05/09 23:30
→ CRAZYFAN :一個低順位球員沒打出來應該是無法稱為養壞  05/09 23:30
推 CRAZYFAN :哩咧 被google騙了 我還goo完才推文的  05/09 23:33
推 MrHeat :推好文  05/09 23:36
推 lonelysam :錯字蠻多的 不過推好文  05/09 23:36
推 locer :推McGee，希望他能繼續成長  05/09 23:44
推 garyfire :好文  05/09 23:44
推 ccl007 :甘草人物變成殺手  05/09 23:47
→ cys070 :這隻娛樂性十足  05/09 23:50
推 b98901056 :只有我想到櫻木花道嗎 XDD  05/09 23:54
推 theservant :亞洲的菲仔很肖想要歸劃這隻  05/09 23:55
推 homechen1990:櫻木花道有像噢 都腦腦的 很會灌籃  05/09 23:55
→ derekhsu :規劃到這隻亞洲其他隊伍都吃土了  05/09 23:56
推 syo0093 :推McGee!! McGeeee>>>>>敗男  05/10 00:01
噓 Dirk0001 :感覺就是個準備曇花一現的 別捧過頭了  05/10 00:02
→ Dirk0001 :現在是因為翻了顧人怨的的KB兩場 固然讓人開心  05/10 00:03
→ Dirk0001 :但是別忘了捧的越高摔得越重啊  05/10 00:04
推 stand1234 :不會捧過頭吧，身體素質這麼恐怖，很有未來性啊  05/10 00:05
推 yuhnyang :我覺得比較像森重寬  05/10 00:05
推 joumay :某人反行銷 是打算把所有其他隊球迷變成anti-XX嗎??  05/10 00:08
推 poweryeh :記得McGee好幾次被惡意犯規 結果都沒事馬上站起來  05/10 00:09
推 gohit :又是08梯!!!!!!!!!!!!08梯萬歲!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  05/10 00:12
→ tindy :逾淮為枳不用翻這麼多吧...又不是很冷的成語  05/10 00:12
推 GhostIsland :推一個  05/10 00:13
推 RainCityBoy :綜藝咖  05/10 00:24
推 COPPOLA :有點期待這隻  05/10 00:26
推 Dirk0001 :NBA身體素質好的如過江之鯽 留下來的有幾隻???  05/10 00:29
推 ttk3863tw :好文  05/10 00:36
→ Ronni :金塊懂得用他的優勢 不過技術面還是跟巫師時期一樣  05/10 00:36
推 tzengagan :我比較好奇的是籃球世家出身為何基本動作跟觀念都爛  05/10 00:38
→ MrHeat :時間那麼短 技術當然不容易改變 但會使用他就很重要!  05/10 00:38
推 GoBabyYA :XDD 巫師有腦殘病毒和大三元病毒  05/10 00:38
推 serval623 :前文可以截掉了，有必要整個故事翻嗎 XD  05/10 00:41
→ serval623 :另外推好文。  05/10 00:41
推 love3344 :路易士也是啊!板上友人都說他是薪水小偷..  05/10 00:47
→ love3344 :但我認為他在超音速打出來的身價 真的可以拿那些薪水  05/10 00:47
推 qaz2334438 :好文  05/10 00:47
→ love3344 :只是到巫師會變這麼糗也不知道為啥@@"  05/10 00:48
→ narsilx :去挖它他交易文當時被罵慘了  05/10 00:52
推 howsiao :McGeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee  05/10 00:53
推 bbbruce :Karl教練很強  05/10 00:53
推 bhgkai :我是希望他有機會給Kevin McHale教看看.不過該教頭  05/10 00:58
→ bhgkai :現在在火箭..  05/10 00:58
推 ismaili :真的!交易文那邊真的罵超難聽..麥基很可愛的  05/10 00:59
推 Scion :McGee技術爛是怎麼來的？七呎長人能自己運球快攻叫爛  05/10 01:06
→ Scion :你再看看這系列他單吃湖人的幾球，手感很柔軟啊  05/10 01:07
推 Ronni :賣雞技術好不好不予評論 不過他那幾招在巫師就有了  05/10 01:14
→ Ronni :本季拼季後賽也沒有很多給他磨練的機會  05/10 01:16
推 Scion :七呎長人這樣已經算超好了，電爆聯盟80%以上長人  05/10 01:24
推 fishlu :有點期待，列入注目  05/10 01:27
推 stevefran :McGee帥翻! Wall離開巫師吧  05/10 01:29
推 SamWitwicky :爆  05/10 01:32
推 woeo241 :有人要一起合購McGee球衣了嗎XD  05/10 01:37
推 frank836 :McGeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee  05/10 01:37
推 ddt73930 :我說實話 我變MCGEE的粉絲了  05/10 01:53
推 colan8 :McGee重點還是 這傢伙真的能跳 7呎還能跳這麼高 很猛  05/10 02:26
推 AKAHOSHI :McGee 你喜歡籃球嗎?  05/10 02:44
推 waderu :有梗好文  05/10 03:20
→ waderu :曾經某56說敗能是當代最強, 結果被腦殘馬基完爆...  05/10 03:22
推 jack19931993:灌籃大賽的確精采 幹籃哥純噱頭比不上他  05/10 05:21
推 housedodo :Mcgee 季後賽打得這幾場..真的跌破很多人眼鏡  05/10 06:06
→ jason12308 :超強的啦McGeeeeeeeeeeee的腦  05/10 07:58
推 jerrysu :McGee!  05/10 08:23
推 nuturewind :這篇真的是好文..看到馬基長腦其實還小感動哩  05/10 09:20
推 GsJames :腦殘有藥醫~~~  05/10 09:43
→ sxing6326 :Dirk0001是湖迷反串啦 要不要我把本尊ID說出來  05/10 10:11
推 xufunny :真的假的? 一直以為他是比較少數偏激的牛迷....  05/10 10:16