作者: Visa (Master) 看板: NBA
標題: [外電] Nash傷勢的狀況
時間: Wed Apr 17 09:22:26 2013
原文:
Los Angeles Lakers guard Steve Nash underwent an MRI exam, which confirmed
several preexisting issues related to his hip and back, which are causing
nerve irritation and contributing to his hamstring pain and weakness. Nash
received an epidural injection this morning, and will not play in tomorrow
night's game against the Houston Rockets. It is hopeful that he will be able
to return to play in the next several days.
不負責任翻譯:
經過MRI的檢查之後，確定這次的腿傷，是因為舊疾所造成（屁屁跟背部）
目前正在一種硬膜外注射治療治療中，明天對火箭的比賽確定不會上場
預計在幾天後(季後賽?)可以上場
原文網址:https://www.facebook.com/losangeleslakers
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.152.210
推 zero061 :一上場就是季後賽強度 39歲的老頭.... 04/17 09:23
→ kaotall :未必有季後賽喔 嘻嘻 04/17 09:24
推 realmiddle :Nash 離開太陽之後感覺受傷成家常便飯 04/17 09:24
推 marcoyao :DH:場上就交給我 04/17 09:24
推 guestone :太陽的醫療團隊真是鬼神 04/17 09:25
※ 編輯: Visa 來自: 163.29.152.210 (04/17 09:25)
→ spy9527 :看來史藤都橋好了 04/17 09:27
推 djcc :身體是很誠實的 硬上打一場 馬上又會掛點 04/17 09:28
→ ClutchShot :反正季後賽硬上湖人今年大概也很難過的了一輪 04/17 09:30
→ ClutchShot :上場滿足一下球迷然後好好養傷吧 04/17 09:31
推 aresa :醫龍團隊真的很厲害 04/17 09:34
推 zack0211 :太陽的特色就是有外掛的醫療團隊 真的很不可思議 04/17 09:39
→ zack0211 :有嚴重傷害的球員 誰去那邊都健康的打得很好.... 04/17 09:40
推 steany : 有新老大在 不用怕 04/17 09:40
→ zack0211 :連小歐都生猛活跳跳的...........不知道該說什麼... 04/17 09:40
→ ClutchShot :小歐真的扯 年紀有了 痛痛史洋洋灑灑 居然還能復活 04/17 09:49
推 chris0701 :但醫龍團隊好像不能醫腦 看洨歐跟B-easy就知道了 04/17 09:50
→ newtypeL9 :小歐生龍活虎到可以用鉤天頂絕殺自己 04/17 09:52
推 kyo90637 :本草綱目紀載 腦＿沒藥醫 04/17 10:06
推 ohmygod0707 :腦袋還是比較看基因XDDD 04/17 10:06
→ ILLwill :我希望他再打一季，這季上就怕是燃燒生命 04/17 10:36
推 gowaa :上了得冠軍 我就支持 04/17 10:39
噓 ABA0525 :愛離開太陽醫龍齁，晚節不保 04/17 10:47
推 hollowland :連小歐都治的好真的超強大.. 04/17 10:49
推 sythen :是太陽嫌他貴賣了換選秀權的吧(差點就大賺了) 04/17 11:11
推 Larry0806 :太陽兩支首輪籤... 應該是"已經"大賺了 04/17 16:24
推 kaiDX :太陽開給Nash的合約根本形同不想留人 噓噓人不意外 04/17 19:37
→ iamaq18c :QQ NASH..... 04/18 01:06
標題: [外電] Nash傷勢的狀況
時間: Wed Apr 17 09:22:26 2013
原文:
Los Angeles Lakers guard Steve Nash underwent an MRI exam, which confirmed
several preexisting issues related to his hip and back, which are causing
nerve irritation and contributing to his hamstring pain and weakness. Nash
received an epidural injection this morning, and will not play in tomorrow
night's game against the Houston Rockets. It is hopeful that he will be able
to return to play in the next several days.
不負責任翻譯:
經過MRI的檢查之後，確定這次的腿傷，是因為舊疾所造成（屁屁跟背部）
目前正在一種硬膜外注射治療治療中，明天對火箭的比賽確定不會上場
預計在幾天後(季後賽?)可以上場
原文網址:https://www.facebook.com/losangeleslakers
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.152.210
推 zero061 :一上場就是季後賽強度 39歲的老頭.... 04/17 09:23
→ kaotall :未必有季後賽喔 嘻嘻 04/17 09:24
推 realmiddle :Nash 離開太陽之後感覺受傷成家常便飯 04/17 09:24
推 marcoyao :DH:場上就交給我 04/17 09:24
推 guestone :太陽的醫療團隊真是鬼神 04/17 09:25
※ 編輯: Visa 來自: 163.29.152.210 (04/17 09:25)
→ spy9527 :看來史藤都橋好了 04/17 09:27
推 djcc :身體是很誠實的 硬上打一場 馬上又會掛點 04/17 09:28
→ ClutchShot :反正季後賽硬上湖人今年大概也很難過的了一輪 04/17 09:30
→ ClutchShot :上場滿足一下球迷然後好好養傷吧 04/17 09:31
推 aresa :醫龍團隊真的很厲害 04/17 09:34
推 zack0211 :太陽的特色就是有外掛的醫療團隊 真的很不可思議 04/17 09:39
→ zack0211 :有嚴重傷害的球員 誰去那邊都健康的打得很好.... 04/17 09:40
推 steany : 有新老大在 不用怕 04/17 09:40
→ zack0211 :連小歐都生猛活跳跳的...........不知道該說什麼... 04/17 09:40
→ ClutchShot :小歐真的扯 年紀有了 痛痛史洋洋灑灑 居然還能復活 04/17 09:49
推 chris0701 :但醫龍團隊好像不能醫腦 看洨歐跟B-easy就知道了 04/17 09:50
→ newtypeL9 :小歐生龍活虎到可以用鉤天頂絕殺自己 04/17 09:52
推 kyo90637 :本草綱目紀載 腦＿沒藥醫 04/17 10:06
推 ohmygod0707 :腦袋還是比較看基因XDDD 04/17 10:06
→ ILLwill :我希望他再打一季，這季上就怕是燃燒生命 04/17 10:36
推 gowaa :上了得冠軍 我就支持 04/17 10:39
噓 ABA0525 :愛離開太陽醫龍齁，晚節不保 04/17 10:47
推 hollowland :連小歐都治的好真的超強大.. 04/17 10:49
推 sythen :是太陽嫌他貴賣了換選秀權的吧(差點就大賺了) 04/17 11:11
推 Larry0806 :太陽兩支首輪籤... 應該是"已經"大賺了 04/17 16:24
推 kaiDX :太陽開給Nash的合約根本形同不想留人 噓噓人不意外 04/17 19:37
→ iamaq18c :QQ NASH..... 04/18 01:06
沒有留言:
張貼留言